Jeremiah 51:59 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒชแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒกแƒ, แƒ แƒฅแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ”แƒแƒฒแƒกแƒกแƒ แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒแƒกแƒ”แƒกแƒ, แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ“แƒ”แƒ™แƒ˜แƒแƒฒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ, แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒœแƒ˜แƒญแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฃแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒแƒก แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒก, แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒชแƒ”แƒ“แƒ”แƒ™แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก (แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฌแƒแƒšแƒ”แƒ—แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ).
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒแƒก, แƒซแƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒแƒกแƒ˜, แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒ˜แƒแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒชแƒ˜แƒ“แƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒฌแƒแƒšแƒ”.