Jeremiah 51:64 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
და ბთαƒ₯უა: ებრეთ αƒ“αƒαƒ˜αƒœαƒ—αƒ₯აბ αƒ‘αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒαƒœαƒ˜, არღა აღდგებ αƒžαƒ˜αƒ αƒ˜αƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœ ძჳრთაბა, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ—αƒ მე მოვაწევ αƒ›αƒ˜αƒ‘ ზედა, და αƒ“αƒαƒ”αƒ›αƒ’αƒ™αƒ˜αƒͺαƒœαƒ”αƒ‘ αƒ‘αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ£αƒαƒœαƒ˜ αƒ˜αƒ”αƒ αƒ”αƒ›αƒ˜αƒαƒ‘αƒœαƒ˜, αƒ•αƒ˜αƒ“αƒ αƒ” აαƒ₯ამომდე.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ˜: აბე αƒ©αƒαƒ˜αƒ«αƒ˜αƒ αƒ”αƒ‘αƒ αƒ‘αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒαƒœαƒ˜ და აღარ წამოდგება αƒ˜αƒ› αƒ£αƒ‘αƒ”αƒ“αƒ£αƒ αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ გამო, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒαƒͺ მე მოვაწევ მაბ, და αƒ₯αƒαƒœαƒͺαƒ˜ გაუწყდებათ! აαƒ₯ წყდება αƒ˜αƒ”αƒ αƒ”αƒ›αƒ˜αƒαƒ‘ αƒ‘αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ•αƒ”αƒ‘αƒ˜.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ˜: β€˜αƒαƒ‘αƒ” αƒ©αƒαƒ˜αƒ«αƒ˜αƒ αƒ”αƒ‘αƒ αƒ‘αƒαƒ‘αƒ˜αƒšαƒαƒœαƒ˜ და აღარ წამოდგება αƒ˜αƒ› αƒ£αƒ‘αƒ”αƒ“αƒ£αƒ αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ გამო, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒαƒͺ მე მოვაწევ მაბზე, და αƒ₯αƒαƒœαƒͺαƒ˜ გაუწყდებათ!β€™β€œ აαƒ₯ამდეა αƒ˜αƒ”αƒ αƒ”αƒ›αƒ˜αƒαƒ‘ αƒ‘αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ•αƒ”αƒ‘αƒ˜.