Jeremiah 8:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฐแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, - แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒšแƒ”แƒฆแƒณ แƒšแƒ”แƒฆแƒแƒแƒœแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒณแƒ•แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒดแƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒžแƒ˜แƒ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒชแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ›แƒขแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒ–แƒ”, แƒฉแƒแƒ›แƒแƒญแƒ™แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒชแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ—,โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ โ€žแƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒ–แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ–แƒ”, แƒ“แƒ แƒคแƒแƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒญแƒ™แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒชแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—.โ€œ