Jeremiah 9:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒชแƒ” แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒจแƒแƒžแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒœแƒ˜ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒฎแƒœแƒ” แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘ แƒขแƒ˜แƒ แƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒš-แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฅ, แƒแƒ  แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ›แƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜; แƒชแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒœแƒ”แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘ แƒขแƒ˜แƒ แƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” โ€“ แƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒแƒฎแƒ แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฃแƒ’แƒแƒ›แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒแƒก แƒฎแƒ›แƒ, แƒชแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒคแƒแƒœแƒขแƒœแƒ”แƒœ, แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ.