Jeremiah 9:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜? แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ-แƒฃแƒงแƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒฌแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ; แƒ“แƒแƒ”แƒขแƒ”แƒ•แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒฒ แƒแƒ แƒกแƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ• แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก แƒฅแƒ•แƒ-แƒฆแƒแƒ แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒแƒ’แƒแƒ“; แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘, แƒฃแƒ™แƒแƒชแƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก แƒฅแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒแƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒก, แƒฃแƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒก.โ€œ