Home/ Bible/ Compare Job 1:5

Job 1:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒ‘ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒ˜แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒณแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒฃแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ—แƒแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒณแƒก แƒ˜แƒแƒ‘: แƒœแƒฃแƒกแƒแƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒดแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก. แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒฐแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ‘ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒแƒฆแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜: โ€žแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ›แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ›แƒ”แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒ— แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜.โ€œ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ” แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜: โ€žแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ›แƒ”แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒ— แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜.โ€œ แƒแƒกแƒ” แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.