Job 21:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒ แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ”แƒ’แƒ แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฃแƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒœแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ-แƒ•แƒ”-แƒจแƒ แƒขแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒšแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ›แƒฅแƒ แƒแƒšแƒ แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒœแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜? แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ? แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒŸแƒแƒ›แƒก แƒฃแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒฏแƒ•แƒ”แƒšแƒก?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ›แƒฅแƒ แƒแƒšแƒ แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒœแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜? แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ? แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒŸแƒแƒ›แƒก แƒฃแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒฏแƒ•แƒ”แƒšแƒก?