Joel 1:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒฒ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ? แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒซแƒแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ˜! แƒ“แƒแƒฆแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฆแƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜; แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒšแƒแƒฏแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ“แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ˜! แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ‘แƒฆแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ˜แƒ แƒ˜! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฆแƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒซแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜; แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ.