Joel 1:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒ”แƒจแƒขแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ’แƒ แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒจแƒขแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒฃแƒ–แƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒจแƒขแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒœแƒ แƒ’แƒ”แƒกแƒšแƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒช แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒฃแƒฎแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒฉแƒ แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒแƒญแƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒฉแƒ แƒ™แƒฃแƒขแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒแƒญแƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒฃแƒขแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒฉแƒ แƒ‘แƒแƒชแƒแƒ›แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒญแƒแƒ›แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒฃแƒฎแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ, แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒขแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ, แƒ™แƒฃแƒขแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒชแƒแƒ›แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ.