Joel 2:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒกแƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฐแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒ“: แƒฃแƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ› แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ: แƒกแƒแƒ“แƒ แƒแƒ แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒแƒœ: แƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜! แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒœแƒฃ แƒฉแƒแƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒงแƒ‘แƒแƒจแƒ˜! แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒœ: แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒแƒœ: โ€žแƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜! แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒœแƒฃ แƒฉแƒแƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ‘แƒแƒจแƒ˜! แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒœ: แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜?โ€œ