Home/ Bible/ Compare John 13:18

John 13:18 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
არა αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒ—αƒαƒ—αƒ³αƒ‘ αƒ•αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ³, რამეთუ მე αƒ’αƒ˜αƒͺαƒœαƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒœαƒ˜ αƒ’αƒαƒ›αƒαƒ’αƒ˜αƒ αƒ©αƒ˜αƒ”αƒœ, არამედ რაჲთა αƒ¬αƒ”αƒ αƒ˜αƒšαƒœαƒ˜ αƒ˜αƒ’αƒ˜ αƒαƒ¦αƒ”αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒœαƒ”αƒœ: αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜ ჭამდა ჩემ αƒ—αƒαƒœαƒ αƒžαƒ£αƒ αƒ‘αƒ, αƒαƒ¦αƒ˜αƒ¦αƒ ჩემ ზედა αƒ‘αƒ αƒ­αƒαƒšαƒ˜ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ§αƒ•αƒ”αƒšαƒ αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒ’αƒαƒœαƒ–αƒ” არ ვამბობ. მე αƒ•αƒ˜αƒͺαƒ˜, αƒ•αƒ˜αƒœαƒͺ αƒαƒ›αƒαƒ•αƒ˜αƒ αƒ©αƒ˜αƒ”, მაგრამ αƒ£αƒœαƒ“αƒ αƒαƒ¦αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ“αƒ”αƒ‘ αƒ¬αƒ”αƒ αƒ˜αƒšαƒ˜: β€˜αƒ©αƒ”αƒ›αƒ—αƒαƒœ αƒžαƒ£αƒ αƒ˜αƒ‘ αƒ›αƒ­αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ›αƒ აღმართა ჩემზე αƒ₯αƒ£αƒ‘αƒšαƒ˜.’
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ§αƒ•αƒ”αƒšαƒ αƒ—αƒ₯αƒ•αƒ”αƒœαƒ’αƒαƒœαƒ–αƒ” არ αƒ•αƒšαƒαƒžαƒαƒ αƒαƒ™αƒαƒ‘. მე αƒ•αƒ˜αƒͺαƒ˜, αƒ•αƒ˜αƒœαƒͺ αƒαƒ›αƒαƒ•αƒαƒ αƒ©αƒ˜αƒ”: მაგრამ αƒ£αƒœαƒ“αƒ αƒαƒ¦αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ“αƒ”αƒ‘ αƒ¬αƒ”αƒ αƒ˜αƒšαƒ˜: β€˜αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜ αƒžαƒ£αƒ αƒ˜αƒ‘ αƒ›αƒ­αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ›αƒ ჩემზე აღმართა αƒ₯αƒ£αƒ‘αƒšαƒ˜.’