John 13:36 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœ-แƒžแƒ”แƒขแƒ แƒ”: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฎแƒฃแƒแƒš? แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒ”แƒกแƒฃ: แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒš, แƒจแƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒซแƒแƒš-แƒ’แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒฌ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ“แƒ” แƒ›แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœ-แƒžแƒ”แƒขแƒ แƒ”: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฎแƒแƒ ?โ€œ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒ›: โ€žแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ , แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœ-แƒžแƒ”แƒขแƒ แƒ”: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฎแƒแƒ ?โ€œ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒ›: โ€žแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ , แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€œ