John 13:38 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ£ და αƒ°αƒ αƒ₯უა მაბ: αƒ‘αƒ£αƒšαƒ˜ αƒ¨αƒ”αƒœαƒ˜ ჩემთჳბ დაბდვაა? αƒαƒ›αƒ”αƒœ, αƒαƒ›αƒ”αƒœ გეგყჳ αƒ¨αƒ”αƒœ: არღარა αƒ”αƒ§αƒ˜αƒ•αƒšαƒαƒ‘ αƒ₯ათამბა, αƒ•αƒ˜αƒ“αƒ αƒ”αƒ›αƒ“αƒ˜αƒ‘ უვარ-მყო მე ბამ-αƒ’αƒ–αƒ˜αƒ‘.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒαƒ›: β€žαƒ‘αƒ£αƒšαƒ‘ დადებ αƒ©αƒ”αƒ›αƒ—αƒ•αƒ˜αƒ‘? αƒ­αƒ”αƒ¨αƒ›αƒαƒ αƒ˜αƒ’αƒαƒ“, αƒ­αƒ”αƒ¨αƒ›αƒαƒ αƒ˜αƒ’αƒαƒ“ αƒ’αƒ”αƒ£αƒ‘αƒœαƒ”αƒ‘αƒ˜ αƒ¨αƒ”αƒœ: ჯერ αƒ›αƒαƒ›αƒαƒšαƒ‘ αƒœαƒαƒ§αƒ˜αƒ•αƒšαƒ˜ არ ეαƒ₯αƒœαƒ”αƒ‘αƒ, რომ ბამჯერ უარმყოჀ მე.β€œ
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒαƒ›: β€žαƒ‘αƒ£αƒšαƒ‘ დადებ αƒ©αƒ”αƒ›αƒ—αƒ•αƒ˜αƒ‘? αƒ­αƒ”αƒ¨αƒ›αƒαƒ αƒ˜αƒ’αƒαƒ“, αƒ­αƒ”αƒ¨αƒ›αƒαƒ αƒ˜αƒ’αƒαƒ“ αƒ’αƒ”αƒ£αƒ‘αƒœαƒ”αƒ‘αƒ˜ αƒ¨αƒ”αƒœ: αƒ›αƒαƒ›αƒαƒšαƒ˜ არ αƒ˜αƒ§αƒ˜αƒ•αƒšαƒ”αƒ‘αƒ‘, αƒ‘αƒαƒœαƒαƒ› ბამჯერ არ უარმყოჀ.