John 19:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒฃแƒ” แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ”แƒก แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ—-แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜: แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒ“ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒ—แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ: แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒฑ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒฒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ”แƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ: โ€žแƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ : โ€˜แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”,โ€™ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€˜แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”.โ€™โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ”แƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ: โ€žแƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ : โ€˜แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”โ€™, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€˜แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ•แƒแƒ โ€™.โ€œ