John 2:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒฒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฆแƒณแƒœแƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ’แƒแƒ แƒœแƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒแƒ•แƒกแƒœแƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒซแƒ”แƒกแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ โ€“ แƒ›แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒก, แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒก โ€“ แƒ“แƒแƒฃแƒซแƒแƒฎแƒ แƒกแƒ˜แƒซแƒ”แƒก
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ› แƒ’แƒ”แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒแƒฎแƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก (แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒก, แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ› แƒ“แƒแƒฃแƒซแƒแƒฎแƒ แƒœแƒ”แƒคแƒ”แƒก