John 4:15 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒ°αƒ αƒ₯უა დედაკაαƒͺαƒ›αƒαƒœ αƒ›αƒαƒœ: αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ, მეαƒͺ მე αƒ¬αƒ§αƒαƒšαƒ˜ ებე, რაჲთა არა αƒ›αƒ¬αƒ§αƒ£αƒ αƒαƒ“αƒ˜αƒ‘, არαƒͺაღა αƒ›αƒαƒ•αƒ˜αƒ“αƒ” აαƒ₯ა ვბებად.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ”αƒ£αƒ‘αƒœαƒ”αƒ‘αƒ მაბ αƒ₯αƒαƒšαƒ˜: β€žαƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœαƒ, მომეαƒͺαƒ˜ αƒ˜αƒ‘ αƒ¬αƒ§αƒαƒšαƒ˜, რომ აღარ მომწყურდებ და აღარαƒͺ αƒ¬αƒ§αƒšαƒ˜αƒ‘ ამობაღებად αƒ›αƒαƒ•αƒ˜αƒ“αƒ” აαƒ₯.β€œ
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ”αƒ£αƒ‘αƒœαƒ”αƒ‘αƒ მაბ αƒ₯αƒαƒšαƒ˜: β€žαƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœαƒ, მომეαƒͺαƒ˜ αƒ˜αƒ‘ αƒ¬αƒ§αƒαƒšαƒ˜, რომ აღარ მომწყურდებ და აღარαƒͺ αƒ¬αƒ§αƒšαƒ˜αƒ‘ ამობაღებად αƒ›αƒαƒ•αƒ˜αƒ“αƒ” აαƒ₯.β€œ