John 6:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ’แƒ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆ แƒ–แƒฆแƒฃแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒฃแƒแƒฒ แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒฃแƒœ, แƒ’แƒแƒ แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒกแƒฃแƒฒแƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒฃ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒœแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฅ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ แƒ แƒœแƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ”แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฅ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒฉแƒแƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ แƒ แƒœแƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ”แƒก.