John 6:42 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
და αƒ˜αƒ’αƒ§αƒαƒ“αƒ”αƒ‘: არა ებე არბა αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ£, ძე αƒ˜αƒαƒ‘αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ‘αƒ მამაჲ და დედაჲ αƒ©αƒ£αƒ”αƒœ αƒ•αƒ˜αƒͺαƒ˜αƒ—? αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ  უკუე αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ³αƒ‘ ებე, αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ αƒ›αƒ”αƒ“: ზეαƒͺαƒ˜αƒ— გარდამოვჴედ?
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ—αƒ₯ვებ: β€žαƒ’αƒαƒœαƒ ებ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ არ αƒαƒ αƒ˜αƒ‘, αƒ˜αƒαƒ‘αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ ძე, αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ‘ მამაბ და დედაბ αƒ•αƒ˜αƒͺαƒœαƒαƒ‘αƒ—? როგორღა ამბობბ, ზეαƒͺαƒ˜αƒ“αƒαƒœ αƒ’αƒαƒ“αƒ›αƒαƒ•αƒ”αƒ“αƒ˜αƒ?β€œ
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ—αƒ₯ვებ: β€žαƒ”αƒ‘ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ არ αƒαƒ αƒ˜αƒ‘, αƒ˜αƒαƒ‘αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ ძე, αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ‘ მამაბ და დედაბ αƒ•αƒ˜αƒͺαƒœαƒαƒ‘αƒ—? როგორღა ამბობბ, ზეαƒͺαƒ˜αƒ“αƒαƒœ αƒ©αƒαƒ›αƒαƒ•αƒ”αƒ“αƒ˜αƒ?β€œ