John 6:51 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒžแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒดแƒ”แƒ“. แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ” แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ”แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒชแƒ”, แƒดแƒแƒ แƒชแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒชแƒ”แƒ› แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜; แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ› แƒžแƒฃแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก, แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒžแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒชแƒ”แƒ›, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒชแƒ”แƒ›.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒ , แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ› แƒžแƒฃแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก, แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒžแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ•แƒชแƒ”แƒ›, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒชแƒ”แƒ›.โ€œ