Home/ Bible/ Compare John 8:54

John 8:54 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒ£ და αƒ°αƒ αƒ₯უა მათ: უკუეთუ მე αƒ•αƒαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ“αƒ” თავბა ჩემბა, αƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒαƒ² αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜ არარაჲ არბ; არამედ არბ მამაჲ αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜ αƒ›αƒαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ‘ მე, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜ αƒ—αƒ₯αƒ£αƒ”αƒœ ბთαƒ₯უთ, αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ αƒ›αƒ”αƒ“: αƒ¦αƒ›αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜ αƒ©αƒ£αƒ”αƒœαƒ˜ არბ αƒ˜αƒ’αƒ˜.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒαƒ›: β€žαƒ›αƒ” რომ ჩემბ თავბ αƒ’αƒαƒœαƒ•αƒαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ“αƒ”, αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜ αƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ αƒαƒ αƒαƒ€αƒ”αƒ αƒ˜ αƒ˜αƒ₯αƒœαƒ”αƒ‘αƒαƒ“αƒ. მე αƒ’αƒαƒœαƒ›αƒαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ‘ αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜ მამა, αƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ–αƒ”αƒ“αƒαƒͺ ამბობთ, αƒ©αƒ•αƒ”αƒœαƒ˜ αƒ¦αƒ›αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜ αƒαƒ αƒ˜αƒ‘αƒ.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ›αƒ˜αƒ£αƒ’αƒ αƒ˜αƒ”αƒ‘αƒαƒ›: β€žαƒ›αƒ” თუ ჩემბ თავბ αƒ’αƒαƒœαƒ•αƒαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘, αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜ αƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ αƒαƒ αƒαƒ€αƒ”αƒ αƒ˜αƒ. მე αƒ’αƒαƒœαƒ›αƒαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ‘αƒ‘ αƒ©αƒ”αƒ›αƒ˜ მამა, αƒ•αƒ˜αƒ‘αƒ–αƒ”αƒͺ ამბობთ, αƒ©αƒ•αƒ”αƒœαƒ˜ αƒ¦αƒ›αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜ αƒαƒ αƒ˜αƒ‘αƒ.