Home/ Bible/ Compare Jonah 1:3

Jonah 1:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒšแƒขแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒžแƒžแƒ”แƒ“ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ•แƒ แƒœแƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒ“, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒชแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฎแƒ, แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒฉแƒแƒฏแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒ’แƒแƒกแƒชแƒšแƒแƒ“แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒคแƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒœแƒแƒฎแƒ แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฉแƒแƒฏแƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ”แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ.