Home/ Bible/ Compare Jonah 1:5

Jonah 1:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒดแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒงแƒ แƒแƒฒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒ แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ“แƒฃแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒจแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒกแƒ แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก แƒจแƒ”แƒฐแƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ. แƒ แƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒแƒ แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ—. แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒ™แƒ˜ แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒฉแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ, แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก แƒจแƒ”แƒฐแƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ. แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒแƒ แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ”แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒ™แƒ˜ แƒฎแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒฉแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ, แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒ.