Jonah 4:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒงแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒšแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒฃแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒชแƒ แƒ›แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ: แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš แƒแƒ แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒแƒ’แƒ“แƒ; แƒ›แƒ–แƒ”แƒ› แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒแƒชแƒฎแƒฃแƒœแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒ แƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒ˜; แƒ›แƒ–แƒ”แƒ› แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒแƒชแƒฎแƒฃแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ˜แƒแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒ แƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒ.โ€œ