Joshua 10:13 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
და დადგა მზე და მთოვარე αƒ“αƒαƒ“αƒ’αƒαƒ›αƒ˜αƒ—, αƒ•αƒ˜αƒ“αƒ αƒ”αƒ›αƒ“αƒ˜αƒ‘ αƒ‘αƒ«αƒšαƒ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ›αƒαƒœ მგერთა მათთა. არა, აჰა, ებერა, ებე αƒ§αƒαƒ•αƒ”αƒšαƒ˜ αƒ¬αƒ”αƒ αƒ˜αƒš არბ αƒ¬αƒ˜αƒ’αƒœαƒ‘αƒ αƒ‘αƒ˜αƒ›αƒαƒ αƒ—αƒšαƒ˜αƒ‘αƒαƒ‘αƒ? და დადგა მზე αƒ‘αƒαƒ¨αƒ£αƒ•αƒαƒš αƒͺაბა, არა αƒ•αƒ˜αƒ“αƒαƒ“αƒ αƒ“αƒαƒ‘αƒšαƒ•αƒαƒ“ αƒ‘αƒ αƒ£αƒšαƒ˜αƒαƒ“ αƒ“αƒ¦αƒ˜αƒ‘ αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და შეჩერდა მზე, და მთვარე დადგა, αƒ•αƒ˜αƒ“αƒ αƒ” არ αƒ˜αƒ«αƒ˜αƒ ერმა αƒ¨αƒ£αƒ αƒ˜ αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ მგრებზე. და αƒ’αƒαƒœαƒ არ αƒ‘αƒ¬αƒ”αƒ αƒ˜αƒ ებ αƒ‘αƒ˜αƒ›αƒαƒ αƒ—αƒšαƒ˜αƒ‘ αƒ¬αƒ˜αƒ’αƒœαƒ¨αƒ˜: და მზე αƒ˜αƒ“αƒ’αƒ αƒ¨αƒ£αƒαƒ’αƒ£αƒš αƒͺაზე αƒ›αƒ—αƒ”αƒš დღებ და αƒ©αƒαƒ‘αƒ•αƒ”αƒœαƒ”αƒ‘αƒαƒ‘ არ ჩαƒ₯არობდაო?
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
და შეჩერდა მზე, და მთვარე დადგა, αƒ•αƒ˜αƒ“αƒ αƒ” არ αƒ˜αƒ«αƒ˜αƒ ერმა αƒ¨αƒ£αƒ αƒ˜ αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ მგრებზე. და αƒ’αƒαƒœαƒ არ αƒ‘αƒ¬αƒ”αƒ αƒ˜αƒ ებ αƒ‘αƒ˜αƒ›αƒαƒ αƒ—αƒšαƒ˜αƒ‘ αƒ¬αƒ˜αƒ’αƒœαƒ¨αƒ˜: β€žαƒ“αƒ მზე αƒ˜αƒ“αƒ’αƒ αƒͺαƒ˜αƒ‘ αƒ¨αƒ£αƒαƒ’αƒ£αƒšαƒ¨αƒ˜ αƒ›αƒ—αƒ”αƒšαƒ˜ დღე და αƒ©αƒαƒ‘αƒ•αƒ”αƒœαƒ”αƒ‘αƒαƒ‘ არ ჩαƒ₯αƒαƒ αƒαƒ‘αƒ“αƒβ€œ?