Joshua 13:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒแƒฒ แƒกแƒ”แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒฒแƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒแƒ™แƒแƒ›, แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ , แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒจแƒ‘แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ›, แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ”แƒ•แƒ˜, แƒ แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ˜, แƒชแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒ˜, แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒจแƒ‘แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ›, แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ”แƒ•แƒ˜, แƒ แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ˜, แƒชแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ.