Joshua 22:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒ•แƒแƒš แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒ•แƒแƒš แƒจแƒณแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฐแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒแƒœ แƒจแƒณแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒจแƒณแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒฎแƒ•แƒแƒšแƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒœ แƒฎแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก: แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก, แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒœ แƒฎแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก: โ€˜แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒจแƒ˜.โ€™