Joshua 24:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“-แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒ•แƒแƒš แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒ•แƒแƒš แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒแƒฒ, แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒงแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒฆแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒฐแƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒช แƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒฃแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ–แƒฆแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ” แƒ›แƒ” แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฎแƒแƒœแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฐแƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒช แƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ–แƒฆแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ” แƒ›แƒ” แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”.