Joshua 8:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒแƒก: แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒœ, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒ แƒฌแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜! แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒœแƒ˜. แƒแƒฆแƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ”แƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ“. แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒก แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒก: โ€žแƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒฆแƒแƒ˜แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒšแƒแƒจแƒฅแƒ แƒแƒ“. แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒ˜แƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฆแƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒก: โ€žแƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒซแƒ แƒฌแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ˜ แƒฐแƒแƒฆแƒแƒ˜แƒก. แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒ˜แƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒฐแƒแƒฆแƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก.