Joshua 8:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒชแƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”, แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ, แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒแƒ แƒก แƒจแƒฏแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒกแƒกแƒ, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ—แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒฒ. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒฃแƒœ แƒ›แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ›, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ” แƒแƒแƒ’แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒกแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒก แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜ โ€“ โ€žแƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฅแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒ—.โ€œ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ›, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒ แƒแƒแƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒกแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒก แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜.