Jude 1:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ-แƒจแƒ”แƒ’แƒชแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒจแƒ˜แƒจแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ แƒฐแƒ›แƒฌแƒงแƒกแƒ˜แƒแƒœ. แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ แƒฌแƒงแƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜, แƒแƒ  แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ“แƒแƒ แƒœแƒ˜, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ— แƒ›แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒฅแƒ•แƒ”แƒจแƒ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒฃแƒจแƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒก; แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒคแƒแƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒšแƒ แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ; แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒฃแƒšแƒœแƒ˜,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒฃแƒจแƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒคแƒแƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒšแƒ แƒฆแƒ แƒฃแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ แƒฎแƒ”แƒœแƒ˜ โ€“ แƒแƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜,