Home/ Bible/ Compare Judges 1:7

Judges 1:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™: แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒดแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒดแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒ˜แƒš แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ•แƒกแƒ แƒขแƒแƒ‘แƒšแƒแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒงแƒแƒ• แƒ›แƒแƒ—, แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ›แƒ” แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒ“, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜-แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ›แƒ: โ€žแƒฎแƒ”แƒš-แƒคแƒ”แƒฎแƒ–แƒ” แƒชแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 70 แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ”แƒ•แƒก. แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜, แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ›แƒ” แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ.โ€œ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜-แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ›แƒ: โ€žแƒกแƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒฎแƒ”แƒš-แƒคแƒ”แƒฎแƒ–แƒ” แƒชแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ [แƒœแƒแƒ›แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ”แƒ•แƒก]; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ›แƒ” แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ.โ€œ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ.