Home/ Bible/ Compare Judges 12:1

Judges 12:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ‘แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ˜แƒ”แƒคแƒ—แƒแƒ”แƒก: แƒ แƒแƒฒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒฃแƒ”แƒ“ แƒจแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒฃแƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒแƒ›แƒชแƒ แƒ•แƒฐแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ— แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒชแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ? แƒแƒฌ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒแƒฌแƒฃแƒแƒ— แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒแƒ แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒชแƒแƒคแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒคแƒ—แƒแƒฎแƒก: โ€žแƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฌแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ›แƒ แƒแƒ“ แƒงแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒแƒฎแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—? แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ‘แƒฃแƒ’แƒแƒ•แƒ—!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒแƒ แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒชแƒแƒคแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒคแƒ—แƒแƒฎแƒก: โ€žแƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฌแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒงแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒแƒฎแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ—? แƒจแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ’แƒแƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ— แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—.โ€œ