Judges 12:4 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და შეიკრიბა იეფთა ყოველი ერი გალაადისაჲ და ჰბრძოდა ძეთა ეფრემისთა. და მოსრეს კაცთა ბალაადისათა ძეთაგანი ეფრემისთა მახჳლითა.

Georgian 2013 (ბიბლია)

და შეკრიბა იფთახმა ყველა მკვიდრი გალაადისა და შეება ეფრემს და მოსრეს გალაადის მკვიდრებმა ეფრემი, რადგან ამბობდნენ: „თქვენ ეფრემიდან ხართ გადმოხვეწილნი, გალაადი კი ეფრემის შორისაა და მანაშეს შორისაა.“

Georgian GEO02 (ბიბლია)

და შეკრიბა იფთახმა ყველა მკვიდრი გილყადისა და შეება ეფრემს და მოსრეს გილყადის მკვიდრებმა ეფრემი, რადგან თქვეს: „თქვენ ეფრემის ლტოლვილები ხართ, გილყადი კი ეფრემის შორისაა და მენაშეს შორისაა.“