Home/ Bible/ Compare Judges 12:5

Judges 12:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒšแƒแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒดแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ: แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒšแƒแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒœแƒฃแƒฃแƒ™แƒฃแƒ” แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ? แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒแƒ แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒšแƒแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒก แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒคแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜: แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ, แƒฐแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ: แƒ”แƒคแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ› แƒแƒ แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ? แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ: แƒแƒ แƒแƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒ˜แƒšแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒก แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒคแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜: โ€žแƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒฎแƒแƒ•,โ€œ แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒ˜แƒšแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜: โ€žแƒจแƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒ› แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ ?โ€œ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ: โ€žแƒแƒ แƒ!โ€œ