Judges 12:6 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და მათ ჰრქუეს: გჳთხარ ნუ რაჲ სასწაული და მათ ვერ წარიმართეს სიტყუად სიტყუად ეგრესახედ. და აღიპყრობდეს მათ და მოსწყუედდეს წიაღსავალსა მას ზედა იორდანისასა და დაეცნეს მას დღესა შინა ერისაგან ეფრემისი ორმეოცდაორი ათასი.

Georgian 2013 (ბიბლია)

ეტყოდნენ: აბა თქვი – „შიბოლეთ“, და თუ სწორად ვერ გამოთქვამდა და იტყოდა „სიბოლეთ!“ იჭერდნენ და კლავდნენ იორდანეს ფონებთან. და დაეცა იმ დროს ეფრემიდან 42 ათასი კაცი.

Georgian GEO02 (ბიბლია)

და ეუბნებოდნენ მას: „აბა თქვი – შიბოლეთ“ და თუ იტყოდა „სიბოლეთ“ და ვერ გამოთქვამდა სწორად, მაშინ შეიპყრობდნენ მას და კლავდნენ იორდანეს ფონებთან. და დაეცა იმ დროს ეფრემიდან ორმოცდაორი ათასი კაცი.