Judges 13:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒ”: แƒ”แƒ’แƒ”แƒ แƒ, แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒฃแƒชแƒšแƒแƒ“-แƒ˜แƒฆแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒจแƒ•แƒ” แƒซแƒ”. แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒ”: แƒœแƒฃ แƒกแƒฃแƒแƒ› แƒฆแƒณแƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒฃแƒญแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒกแƒญแƒแƒ› แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒฒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒงแƒ แƒ›แƒแƒฒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒแƒฒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: แƒ“แƒแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒŸแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ. แƒแƒ  แƒกแƒ•แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒฃแƒญแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒญแƒแƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒชแƒšแƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€˜แƒ“แƒแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒŸแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœ; แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒคแƒšแƒฃแƒญแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒญแƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒงแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒจแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.โ€™โ€œ