Judges 14:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒณแƒ“แƒ”แƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒกแƒ: แƒ แƒแƒฒ แƒฃแƒขแƒ™แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒแƒ แƒก แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒแƒฒ แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒก แƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ? แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—: แƒแƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฏแƒ”แƒ— แƒ“แƒ˜แƒแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ•แƒ”แƒ แƒ›แƒชแƒ แƒฐแƒžแƒแƒ”แƒ— แƒ˜แƒ’แƒแƒ•แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก: โ€žแƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ–แƒ” แƒฃแƒขแƒ™แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒ”แƒฎแƒœแƒแƒ—, แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก: โ€žแƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ–แƒ” แƒฃแƒขแƒ™แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜?โ€œ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒ”แƒฎแƒœแƒแƒ—, แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒก.โ€œ