Home/ Bible/ Compare Judges 15:2

Judges 15:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒขแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒก: แƒ›แƒ” แƒ•แƒฐแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ“ แƒ“แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒฃ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒฃแƒแƒกแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ! แƒแƒฌ, แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ“แƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒฌแƒ”แƒ›แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒก, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›: โ€žแƒ•แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”, แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒงแƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”. แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒšแƒแƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒ; แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ’ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒชแƒแƒšแƒแƒ“.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›: โ€žแƒ•แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ” แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒงแƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”. แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜แƒ; แƒ”แƒ’ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒชแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“.โ€œ