Home/ Bible/ Compare Judges 16:25

Judges 16:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒณแƒœแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒฆแƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒฃแƒ”แƒขแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’ แƒ’แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒœแƒ”แƒœ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก: แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก. แƒ“แƒแƒ”, แƒ’แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ—แƒแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—; แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’ แƒ’แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒœแƒ”แƒœ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก: โ€žแƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก. แƒ“แƒแƒ”, แƒ’แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ—แƒแƒก แƒ›แƒแƒœ.โ€œ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”; แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.