Judges 16:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“-แƒงแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœ: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒแƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ” แƒ›แƒ”, แƒ›แƒแƒœแƒแƒฒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ” แƒ›แƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒฆแƒ-แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒฌ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ -แƒ•แƒ˜แƒ’แƒ แƒ›แƒ” แƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒก-แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒ˜แƒš แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฐแƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”, แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ‘แƒแƒจแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฐแƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ‘แƒแƒจแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ.โ€œ