Home/ Bible/ Compare Judges 16:3

Judges 16:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒจแƒฃแƒแƒฆแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœ. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ-แƒฃแƒงแƒ, แƒ™แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฎแƒฃแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒงแƒ˜แƒ แƒ—แƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฎแƒฃแƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก แƒจแƒฃแƒแƒฆแƒแƒ›แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒ; แƒจแƒฃแƒแƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฌแƒ˜แƒ แƒ—แƒฎแƒšแƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒšแƒ˜แƒฏแƒ, แƒ–แƒฃแƒ แƒ’แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒก แƒ—แƒฎแƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฆแƒ›แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒก แƒ”แƒซแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒฃแƒแƒฆแƒแƒ›แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”, แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒจแƒฃแƒแƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฌแƒ˜แƒ แƒ—แƒฎแƒšแƒก, แƒฃแƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒšแƒ˜แƒฏแƒ, แƒ’แƒแƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ–แƒ”, แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฆแƒ›แƒ.