Home/ Bible/ Compare Judges 16:31

Judges 16:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒšแƒ”แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒฃแƒ”แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒฏแƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒแƒช แƒฌแƒ”แƒš.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜, แƒฌแƒแƒ›แƒแƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒก แƒชแƒแƒ แƒงแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒจแƒ—แƒแƒแƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒœแƒแƒแƒฎแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก 20 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜, แƒฌแƒแƒ›แƒแƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒก แƒชแƒแƒ แƒงแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒจแƒ—แƒแƒแƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒœแƒแƒแƒฎแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ˜.