Home/ Bible/ Compare Judges 19:22

Judges 19:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ’แƒ-แƒแƒ“แƒ”แƒœ-แƒ›แƒฎแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒฐแƒ แƒ”แƒ™แƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ’แƒฃแƒšแƒก แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒแƒฐแƒ, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒงแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒขแƒงแƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒก, แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒก: โ€žแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ’แƒฃแƒšแƒก แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒแƒฐแƒ, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒงแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒขแƒงแƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒก, แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒก: โ€žแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜.โ€œ