Home/ Bible/ Compare Judges 21:19

Judges 21:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒกแƒ”แƒšแƒแƒ›แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒ‘แƒฆแƒฃแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ‘แƒ”แƒ—แƒšแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ•แƒแƒšแƒก แƒ‘แƒ”แƒ—แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ›แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒก แƒกแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ‘แƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ‘แƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ‘แƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ‘แƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.