Home/ Bible/ Compare Judges 21:22

Judges 21:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜, แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒฃ แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ, แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—: แƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒ; แƒแƒ แƒ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒœแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒชแƒแƒฆแƒ แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒฒ แƒฐแƒฅแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—: โ€˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ•แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ”. แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒแƒ—, แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒ—.โ€™โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒซแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—: โ€žแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒแƒšแƒ” แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒแƒกแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜.โ€œ