Judges 5:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒ แƒžแƒแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒœแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ? แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒ แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ. แƒœแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ แƒแƒก, แƒœแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒฒ, แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒญแƒ แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฅแƒ”แƒ“แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒœแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒก แƒ˜แƒจแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ“แƒœแƒ”แƒœ: แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒแƒœ แƒแƒ -แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒœแƒแƒแƒšแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒญแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒ”แƒ แƒแƒก, แƒœแƒแƒแƒšแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒญแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒฎแƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒฅแƒกแƒแƒ•แƒ˜, แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒฃแƒšแƒ˜.โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ? แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒแƒ -แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒแƒ แƒก; แƒœแƒแƒแƒšแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒคแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ แƒแƒก, แƒœแƒแƒแƒšแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒคแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜, แƒคแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒœแƒแƒฅแƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœโ€™