Judges 7:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒœแƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒฃแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒฃแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒแƒ แƒ— แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ—แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”. แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ–แƒแƒฎแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ—แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒฃแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ: โ€žแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒคแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ—-แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”!โ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ”แƒก แƒคแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” โ€“ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ”แƒ—-แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒฃแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ: โ€žแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒญแƒ˜แƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ—-แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”.โ€œ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒญแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ—-แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”.