Judges 8:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒแƒœ: แƒแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒชแƒœแƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒšแƒ›แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ, แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒœแƒ” แƒดแƒแƒ แƒชแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒฒแƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒฒแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒแƒœแƒ›แƒ: โ€žแƒ›แƒแƒจ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒงแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒก แƒœแƒแƒ -แƒ”แƒ™แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒแƒคแƒšแƒ”แƒ—แƒ— แƒฎแƒแƒ แƒชแƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒ”แƒแƒœแƒ›แƒ: โ€žแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒฎแƒก แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒงแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒก แƒ”แƒ™แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒฉแƒฎแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒคแƒšแƒ”แƒ—แƒ— แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ”แƒ‘แƒก.โ€œ