Home/ Bible/ Compare Judges 9:25

Judges 9:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ›แƒแƒฒแƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒœแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒก แƒดแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒฃแƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒซแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒ–แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ˜แƒ แƒแƒฒ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒŸแƒแƒ›แƒกแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฎแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฎแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒก.