Home/ Bible/ Compare Judges 9:33

Judges 9:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒšแƒ•แƒแƒกแƒ แƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒงแƒแƒ• แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒฒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒซแƒแƒš-แƒ’แƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒก แƒดแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก; แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ—.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒ˜แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก; แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒก แƒฃแƒงแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒซแƒแƒšแƒฃแƒซแƒก.โ€œ